Related Posts Widget for Blogs by LinkWithin

Wednesday, November 29, 2006

Hwre! Dyma Nodi

nodi nodi

Pretty much every evening these days, as soon as we get home, D and I are treated to an imploring TJOML standing next to the TV and in a plaintive tone repeating, "dak-dak¹", "doddee²", "baaa³","ooh-ooh, doddee", "Amma, doddeeeee", "Appa, dak-dak"... hoping we would respond to her request soon.

Absolutely cute and maddening at the same time!

D bought Hwre! Dyma Nodi and Wil Cwac Cwac for TJOML a while back. And of course, we already have a 2-disc set of Mother Goose Nursery Rhymes, Vol 1., a gift from my parents.

¹ Wil Cwac Cwac
² Nodi
³ Nursery Rhymes (Baa Baa Black Sheep is the first one on disc 1 here)

Now, both TJOML and I don't quite understand or speak Welsh fluently. However, I believe she speaks and understands Welsh a little better than I do sometimes. She, of course, has an advantage: she is only 19 months old.

TJOML adores Nodi and Wil.

I have come to adore Nodi as much or more than TJOML does these days. Partly because it is a bit challenging but very rewarding when I pick up a few words here and there and put them together to improve my Welsh - the characters speak quite clearly; and partly because the animation is well done and appealing.

I have also begun to appreciate Wil Cwac Cwac a bit more nowadays, after watching closely and trying to make sense, because: in quite a few episodes, Wil's parents play pranks on poor little Wil!

If it wasn't obvious by now, Wil is a duck who goes to school, lives in an idyllic hamlet with his mom and dad, has fun with his friends - a turkey, a rooster and such. But, my frustration sometimes stems out of the fact that the characters speak Welsh like a duck or a turkey would speak Welsh and that complicates things for me.

Noddy is a character created by Enid Blyton. I grew up reading The Famous Five when I was little - I was particularly curious about Georgina who prefers to be called George. But that's another story for another day. Nodi is the Welsh version of Noddy, a boy who lives in ToyTown and drives a red and yellow car.

It must be quite a sight: TJOML cuddling in my lap, with a nice blanket around us, staring intently at the TV while our brain cogs can be heard for miles cranking away vigorously trying to process it all!

Hwre to Educational Entertainment!



Post a Comment

<< Home

Newer›  ‹Older